駅で SEIKO の広告看板を見かけました。電波時計の広告なのですが、「１秒のミスも、許さない」というコピーで F1 が題材にされています。（見たものとは違いますが、こちらのオンラインのカタログの表紙に同じコピーが載っています。)
これ、うまくないですよね。1/1,000 秒を競っている F1 の横で「１秒のミス」と言われてしまうと、ずいぶん大味な話に聞こえてしまいます。すごいことを言っているはずなのに、大したことには聞こえません。せっかくスポンサーになっているので、F1 を用いたのでしょうが、であれば別のコピーを思いつくことはできなかったのでしょうか？
逆にコピーを「１秒のミスも、許さない」にするのであれば、スポーツを題材にするのは厳しそうですね。せいぜい使えそうなのはマラソンあたりでしょうか。