後日談ですが、追加で、

・ノーブランド PC3200 (CL=2.5) 512MB メモリー×２
　　（相性問題発生時の交換保証 \500／枚をつけて計 \10,324 、3/31 に秋葉原で購入）
・Windows XP Home Edition (Upgrade 版)

も買ってしまいました。ちなみにメモリのチップは M&S で Web 検索すると評価は今ひとつですが、しっかり DDR400 (Dual Channel Mode) で動いています。
(実は手持ちのメモリーが ECC Registered なもので使えませんでした。ちょっとボケ)

見込みより費用がかかりましたが、とても快適に動作するようになったので良しとします。